hair raising meaning in Chinese

adj.
〔口语〕使人毛发竖起的，恐怖的。

But it warn t good judgment , because that was the boot that had a couple of his toes leaking out of the front end of it ; so now he raised a howl that fairly made a body s hair raise , and down he went in the dirt , and rolled there , and held his toes ; and the cussing he done then laid over anything he had ever done previous
可这下子判断失误，因为这只脚上的靴子通了，露出了两只脚趾头，只听得一声号叫，听得叫人头发直竖起来。叭哒一声，他跌落在地，只见他滚到东，滚到西，一手抓往了脚趾头，一边开腔痛骂起来，这一番的痛骂，能叫他过去任何一次的成绩都相形见绌。